Internationale Poetry-Biennale - Filmfestival - Salon - Netzwerk
Schamrock-Festival 2024 - Looking back (scroll for english version)
GROSSER ERFOLG FÜR DAS 7. SCHAMROCK-FESTIVAL DER DICHTERINNEN 2024 "CONFERENCE OF THE BIRDS"
Internationale Poetry Biennale München und EU-Symposium
Vom 25. bis 27. Oktober haben sich im Münchner Werksviertel über 50 Lyrikerinnen aus über 20 Ländern unter dem Motto „Conference of the Birds” zu drei intensiven Festival-Tagen versammelt. Besonders erfreulich war der Publikumszulauf: Sowohl bei den Nachmittags- wie bei den Abendveranstaltungen fanden die Lesungen und Performances vor vollen Reihen statt. Das hohe Publikumsinteresse spiegelt die inzwischen rege Münchner Poetry-Szene, die über viele Jahre gewachsen ist, und an der Augusta Laar und Kalle Laar maßgeblich beteiligt sind.
Ein "Schamrock-Tag" am 8. November in Wien hat das Münchner Festival auch in die österreichische Hauptstadt getragen.
Auf dem Programm standen Lesungen, Performances, Crossover- und Übersetzungsprojekte, Workshops und Podiumsgespräche. Bekannte Namen wie Anne Waldman, Sabine Gruber und Barbi Markovic trafen auf Neuentdeckungen aus Äthiopien, Armenien, Litauen, Myanmar und vielen anderen Ländern. Ebenso hatten Dichterinnen aus München und Bayern das Wort.
Alle Teilnehmerinnen zeichnet aus, dass sie ein Anliegen haben: In ihren Werken geben sie Einblicke in ihre Lebens- und Arbeitsumstände und bieten dem Publikum Gelegenheit, sich sowohl vom Inhalt als auch vom Klang der Worte faszinieren zu lassen. Besonders in der Lyrik, die die Dichterinnen in ihren Muttersprachen vorlasen, wurde deutlich, dass das Wort Musik werden kann, auch wenn man den Inhalt nicht auf der Sprachebene zu verstehen vermag. Die Kunst des Zuhörens war in den drei Festivaltagen mindestens genauso wichtig wie das Lesen und das Sprechen über die Texte.
Festival-Highlights waren Länder-Schwerpunkte u.a. mit Dichterinnen aus der Schweiz, Lateinamerika und mit Autorinnen aus dem Writers in Exile-Programm des PEN. Die Münchner Dichterin Theresa Seraphin performte mit der Musikerin Daniela La Luz. Als Artists in Residence waren die Villa Waldberta-Stipendiatinnen Christine Yohannes (Äthiopien) und Andrea Fontán (Argentinien) beim Festival vertreten. Zusammen mit Lynn Parkerson, der Leiterin des Brooklyn Ballets New York, zeigte Augusta Laar eine Tanz-Poesie-Performance zeigen, und die Komponistin Limpe Fuchs war mit einem ihrer unverwechselbaren perkussiven Klavier-Abende zu Gast.
Zu dem EU-Projekt EPESEP "Equal Pay - Equal Show - Equal Pension", das sich über die nächsten Jahre mit der Situation von Frauen im Literaturbetrieb beschäftigt, fand ein Symposium mit Schamrock-Partnerorganisationen aus Österreich, Holland und Armenien und Gästen u.a. aus Slowenien, Litauen, Lettland, der Slowakei, Schweden und der Schweiz statt. Dabei wurden künftige Kooperationen und aktuelle Fragestellungen diskutiert. So berichtete Stella Nyanci (Writers in Exile/PEN) beispielsweise eindrücklich über die aktuelle Situation in Uganda.
Das Festival ist nach wie vor das einzige seiner Art weltweit und wird von Augusta Laar und Kalle Aldis Laar mit dem Schamrock e.V. veranstaltet. Gast-Kuratorin in diesem Jahr war Birgit Kempker.
Das nächste Schamrock-Festival findet 2026 statt.
⇒ Süddeutsche Zeitung, 28. Oktober 2024
Gleichberechtigung: ein Symposium beim Festival der Dichterinnen - Der Raum, der Frauen zusteht
Das Internationale Schamrock-Festival der Dichterinnen beschäftigte sich im Rahmen eines EU-Projekts in München mit der Chancengleichheit von Frauen im Literaturbetrieb. Zu hören waren eindrucksvolle kämpferische Stimmen.
Schamrock-Festival 2024 - Looking back
GREAT SUCCESS FOR THE 7TH SHAMROCK FESTIVAL OF WOMEN POETS 2024 "CONFERENCE OF THE BIRDS"
International Poetry Biennale Munich and EU Symposium
From
25 to 27 October, more than 50 women poets from over 20 countries gathered in Munich's Werksviertel for three intensive festival days under the motto "Conference of the Birds". Audience attendance was particularly pleasing: both in the afternoon and evening events, the readings and performances took place in front of full rows. The high level of public interest reflects the lively Munich poetry scene, which has grown over many years and in which Augusta Laar and Kalle Laar are significantly involved.
A "Schamrock Day" on November 8 in Vienna has also brought the Munich festival to the Austrian capital.
The programme included readings, performances, crossover and translation projects, workshops and panel discussions. Well-known names such as Anne Waldman, Sabine Gruber and Barbi Markovic met new discoveries from Ethiopia, Armenia, Lithuania, Myanmar and many other countries shared the stage with women poets from Munich and Bavaria.
All participants are distinguished by the fact that they have a concern: In their works, they provide insights into their living and working circumstances and offer the audience the opportunity to be fascinated by both the content and the sound of the words. Especially in the poetry, which the poets read aloud in their mother tongues, it became clear that the word can become music, even if one is not able to understand the content on the linguistic level. The art of listening was at least as important during the three days of the festival as reading and talking about the texts.
Festival highlights included country focuses, including women poets from Switzerland, LatinAmerica and authors from PEN's Writers in Exile programme. The Munich poet Theresa Seraphin performed with the musician Daniela La Luz. The Villa Waldberta scholarship holders Christine Yohannes (Ethiopia) and Andrea Fontán (Argentina) were represented at the festival as Artists in Residence. Together with Lynn Parkerson, director of the Brooklyn Ballet New York, Augusta Laar presented a dance-poetry performance, and the composer Limpe Fuchs was a guest with one of her distinctive percussive piano recitals.
A symposium was held on the EU project EPESEP "Equal Pay - Equal Show - Equal Pension", which will deal with the situation of women in the literary world over the next few years, with Schamrock partner organisations from Austria, Holland and Armenia and guests from Slovenia, Lithuania, Latvia, Slovakia, Sweden and Switzerland, among others. Future cooperations and current issues were discussed. Stella Nyanci (Writers in Exile/PEN), for example, gave an impressive report on the current situation in Uganda.
The festival is still the only one of its kind in the world and is organized by Augusta Laar and Kalle Aldis Laar with Schamrock e.V.
This year's guest curator was Birgit Kempker.
The next Schamrock festival will take place in 2026.